Versioni aggiornate delle estensioni

Nuovo motore del servizio BibleGet

Mentre al lancio del servizio “BibleGet”, il motore che permette di interrogare un database con la notazione standard delle citazioni bibliche, era supportata una sola versione della Bibbia, nel frattempo è stato aggiornato il motore per permettere l’utilizzo di più versioni bibliche. Questo significa che ora è possibile indicare, tra le versioni disponibili, qual’è la versione di cui si vuole avere la citazione biblica. Si possono richiedere anche più versioni contemporaneamente per avere citazioni parallelle.
Inoltre il motore è stato aggiornato per riconoscere i nomi dei libri della Bibbia in oltre 20 lingue. Le lingue attualmente supportate sono 23, ossia: Afrikaans, Albanese, Amharic, Arabo, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Filipino, Francese, Giapponese, Greco, Inglese, Italiano, Latino, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Tamil, Tedesco, Thai, Ungherese, Vietnamita. Se per caso qualcuno nota un funzionamento non regolare nel servizio utilizzando l’una o l’altra lingua, si prega di segnalarlo in modo che possiamo verificare la correttezza dei dati e il corretto funzionamento del motore. Finora sembra andare alla grande!

Estensione di Google Docs

Con l’aggiornamento del motore principale, ho proseguito con l’aggiornamento delle relative estensioni. Ho aggiornato per prima l’estensione per Google Docs, e con l’occasione ho effettuato anche la localizzazione dell’interfaccia del plugin in 5 lingue occidentali: Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, e Tedesco. La lingua visualizzata dipende dalla lingua con la quale si utilizza Google Docs. E’ stata aggiornata anche l’interfaccia dell’estensione, che ora utilizza una finestra al centro dello schermo per il settaggio delle preferenze, in modo da avere una migliore visualizzazione e anche per semplificare gli spazi della barra laterale, che ora viene utilizzata unicamente per la ricerca delle citazioni bibliche. E’ ora possibile indicare la versione biblica desiderata (delle 3 disponibili), e anche più di una versione per citazioni parallelle.

available in the chrome webstore

Click on the badge to go open the Chrome Webstore listing for BibleGet

Estensione di WordPress

Nello stesso modo ho proceduto ad aggiornare l’estensione per WordPress. Ho dedicato circa tre settimane per implementare la nuova versione del motore di BibleGet nell’estensione di WordPress. Ho migliorato molto l’area delle impostazioni delle preferenze, che ora permette un maggiore controllo sullo stile desiderato per le citazioni bibliche all’interno del proprio blog / sito web WordPress. E se qualcuno preferisce avere un controllo totale sugli stili, è possibile modificare direttamente il foglio CSS sempre dall’area delle impostazioni delle preferenze. Inoltre, in fondo alla stessa area delle impostazioni, si possono vedere le versioni bibliche e le lingue attualmente supportate dal motore di BibleGet sul server bibleget.io . Quando ci saranno nuove versioni bibliche disponibili sul server, basterà cliccare sul pulsante in fondo all’area impostazioni per rinnovare le informazioni. (Aggiungo anche che, appena pubblicato l’aggiornamento dell’estensione, c’era un paio di bug che riguardavano versioni più vecchie di PHP, ed è possibile che, se qualcuno aveva sul proprio server una vecchia versione di PHP e ha proceduto all’aggiornamento del plugin, usciva fuori un messaggio di errore che in maniera molto antipatica non permetteva il caricamento delle pagine del blog. Ho colto subito l’errore e ho fatto subito altri aggiornamenti per correggere questi possibili errori. Se non ha creato problema per nessuno, bene meglio così, altrimenti chiediamo scusa del disservizio ma possiamo assicurare che ora è tutto apposto. E se qualcuno dovesse riscontrare qualche errore, è pregato segnalarlo in modo che possiamo correggerlo subito.) Inoltre, anche l’interfaccia dell’estensione per WordPress è stata localizzata ed è già visibile in tre lingue occidentali, Inglese, Spagnolo e Italiano. E’ possibile tradurre l’interfaccia in altre lingue utilizzando il file “.pot” nella relativa cartella “/languages/” (bisogna utilizzare un programma tipo PoEdit per tradurre le stringhe in altra lingua, e salvare in formato “.po” e “.mo” aggiungendo al nome del file un trattino e il codice ISO della lingua per esempio “bibleget-io-fr_FR.po”). Se qualcuno traduce l’interfaccia in altra lingua, mi può inviare il file “.po” tradotto e lo inserirò in un prossimo aggiornamento aggiungendo il nome del traduttore in un paragrafo della descrizione del plugin sui contributi ricevuti.

BibleGet - estensione per WordPress

Estensione per WordPress – clicca per vedere nella galleria dei plugins di WordPress

Nuove versioni bibliche in arrivo

Qualcuno potrebbe dire, bello che BibleGet ora ha interfacce tradotte in più lingue e che riconosce i nomi dei libri della Bibbia in tante lingue… Ma se non ci sono ancora Bibbia in quelle lingue a che serve? Domanda giusta, ed è il prossimo sforzo da fare. Prevedo di aggiungere molte versioni bibliche in varie lingue al progetto, e sono già in trattativa con chi di dovere per alcune versioni coperte da copyright. Presto saranno disponibili altre versioni, però mi manca anche aggiornare l’estensione per Open Office per la quale devo ancora implementare il nuovo motore di BibleGet come anche l’internazionalizzazione dell’interfaccia per Open Office. Per non parlare di Microsoft Word, che è tutta un’altra storia. Spero anche di poter realizzare un’estensione che si integra meglio in Microsoft Word, ma sarà possibile soltanto dalla versione 2010 in poi. Insomma, il lavoro è tanto, e sta procedendo alla grande, ma ci vorrà pazienza prima che questo servizio sia disponibile al 100% in modo che tutti lo possano utilizzare in varie lingue e varie nazioni, sia cattolici che protestanti o qualsiasi uomo di buona volontà che desidera carpire una citazione biblica.

 

Condividi il tuo pensiero!


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: